{"lang":"ru","id":-15948,"reference":"1369/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-41","title":{"text":"Платье для младенцев","en":"Dress for babies","translated":true},"name":{"text":"Платье для младенцев","en":"Dress for babies","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Play zone"],"models":["Style 398"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку подкладка нижней части выделяет 570 мг/кг формальдегида, а подкладка верхней части выделяет 630 мг/кг формальдегида. Оба значения превышают пределы, установленные национальным законодательством: 30 мг/кг формальдегида для текстильных изделий, предназначенных для детей младше 2 лет, и 100 мг/кг для текстильных изделий, контактирующих с кожей при обычном использовании. Товар также представляет риск травм из-за наличия декоративных шнуров в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a chemical risk because the lining of the lower part releases 570 mg/kg of formaldehyde and the lining of the upper part releases 630 mg/kg of formaldehyde. Both of these values exceed the limits, assigned in national legislation, of 30 mg/kg of formaldehyde in textile products meant for children under 2 years old and 100 mg/kg for textile products that are in contact with the skin during normal use. The product also poses a risk of injuries due to the presence of decorative cords in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Платье для младенцев с чёрным бархатным верхом и кружевным низом с тремя розовыми нижними юбками. Чёрные и розовые шнуры на линии талии. Размер: 80 см.","en":"Babies' dress with black velvet top and lace bottom with three pink underskirts. Black and pink cords on the waistline. Size: 80 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234999,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15948/-1234999-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15948/-1234999-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15948","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15948?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15948","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}