{"lang":"ru","id":-15967,"reference":"1389/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-29T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-42","title":{"text":"Пистолет и меч - Electric Sound Gun/ Flashing Stick","en":"Pistol and sword - Electric Sound Gun/ Flashing Stick","translated":true},"name":{"text":"Пистолет и меч - Electric Sound Gun/ Flashing Stick","en":"Pistol and sword - Electric Sound Gun/ Flashing Stick","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":["Sword: 8458698512374; Pistol: 8458698512398."],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья и химический риск, поскольку батарейный отсек легко открывается, а батарейки-таблетки могут быть проглочены маленькими детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking and a chemical risk because the battery compartment opens easily, and the button batteries could be swallowed by young children. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пистолет: изготовлен из пластика и выполнен в виде космического пистолета. Имеет батарейный отсек и упакован в прозрачный пластиковый пакет с картонной полосой с надписью «ELECTRIC Sound Gun», на которой есть наклейка с данными импортёра, знаком CE и предупреждением о том, что товар не подходит для детей младше 36 месяцев. Меч: изготовлен из пластика и выполнен в виде арабской сабли (на лезвии написано слово SWORD на английском языке), имеет батарейный отсек. На упаковке есть картонная полоса с надписью «Flashing Stick» и этикетка с данными импортёра, знаком CE и предупреждением о том, что товар не подходит для детей младше 36 месяцев.","en":"Pistol: made of plastic and designed to look like a space gun. It has a battery compartment and is packaged in a transparent plastic bag with a cardboard strip which reads: \"ELECTRIC Sound Gun\" and carries a sticker with the importer's details, the CE mark and a warning that it is not suitable for children under 36 months of age.Sword: made of plastic and designed to look like an Arabian sword (the blade is marked with the word SWORD in English) and it has a battery compartment. The packaging has a cardboard strip that reads \"Flashing Stick\" and a label including the importer's details, the CE mark and a warning that it is not suitable for children under 36 months of age.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235036,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15967/-1235036-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15967/-1235036-f.webp"},{"id":-1235037,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15967/-1235037-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15967/-1235037-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15967","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15967?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15967","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}