{"lang":"ru","id":-15982,"reference":"1404/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-43","title":{"text":"Детская куртка - Gabriel Jacket и Filippa Jacket","en":"Children's jacket - Gabriel Jacket and Filippa Jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка - Gabriel Jacket и Filippa Jacket","en":"Children's jacket - Gabriel Jacket and Filippa Jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hummel"],"models":["Gabriel Jacket: 81399;"],"barcodes":["5700491478269. Filippa Jacket: 81394; barcode: 5700491478559."],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков на капюшоне. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings at the hood. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская куртка для мальчиков и девочек с затягивающими шнурками и функциональными эластичными шнурами в области капюшона и шеи. Шнурки заканчиваются затягивающим устройством (фиксатором). Куртка сине-белая (Gabriel) и фиолетово-белая (Filippa) с подкладкой. На товаре есть этикетка со следующей информацией: Верх: 90% полиэстер; 10% нейлон. Подкладка: 100% полиэстер.","en":"Children’s jacket for boys and girls with drawstrings and functional elastic cords in the hood and neck area. The strings end with a tightening device (toggle). The jacket is blue/white (Gabriel) and purple/white (Filippa) with a lining. The product has a label containing the following information: Shell: 90% polyester; 10% nylon. Lining: 100% polyester.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1380/09 from week 42 of 2009 has been removed pending clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15982/-1235065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15982/-1235065-f.webp"},{"id":-1235066,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15982/-1235066-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15982/-1235066-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15982","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15982?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15982","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}