{"lang":"ru","id":-15998,"reference":"1420/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-43","title":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Loydis"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку форма, цвет и внешний вид товара таковы, что дети, вероятно, спутают его с пищевым продуктом и возьмут в рот. Из-за консистенции товаров (мыло) маленькие дети могут легко откусить от них мелкие кусочки, которые можно проглотить, что создаёт риск удушья. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because, the form, colour and appearance of the product is such that it is likely that children will confuse it with a foodstuff and consequently place the product in the mouth. Due to the consistency of the products (soap) small children can easily bite them and detach small parts which can be swallowed, posing a risk of choking. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Куски мыла различных цветов в форме конфет, индивидуально завёрнутые в целлофан.","en":"Bars of soap of various colours and in the shape of sweets, individually wrapped in cellophane.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235088,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15998/-1235088-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15998/-1235088-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15998","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15998?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15998","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}