{"lang":"ru","id":-16004,"reference":"1426/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-43","title":{"text":"Легковой автомобиль - Koleos","en":"Passenger car - Koleos","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Koleos","en":"Passenger car - Koleos","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["Renault Koleos – production began up to 21 August 2009"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку стопорная гайка рулевой колонки на коробке передач может ослабнуть на малой скорости, когда руль повёрнут до упора в любую сторону. Это может привести к отсоединению самой рулевой колонки и потере управления.","en":"The product poses a risk of injuries because the securing nut of the steering column on the gearbox may slacken at low speed when the steering wheel is turned very far in either direction. This might cause the steering column itself to disconnect resulting in a loss of steering.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль малой грузоподъёмности. Производственные номера с C008379 по C067712.","en":"Light passenger vehicle. Fabrication numbers C008379 to C067712.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1380/09 from week 42 of 2009 has been removed pending clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16004","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16004?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16004","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}