{"lang":"ru","id":-16005,"reference":"1427/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-43","title":{"text":"Двухъярусные кровати","en":"Bunk beds","translated":true},"name":{"text":"Двухъярусные кровати","en":"Bunk beds","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["1. Bunk bed Colour options Silver and Lilac, 2. Mid Sleeper Colour options Silver, Silver with blue tent, Silver with pink tent, 3. High Sleeper Colour options Black, Pink, 4. Triple Bunk Silver, Lilac, Black, 5. Futon Bunk bed Silver with black, Blue, Fuchsia or Natural futon, 6. Sit n sleep Futon Silver with blue or fuchsia futon"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск порезов и травм, поскольку сварной шов, удерживающий боковую рейку верхнего яруса, может сломаться, из-за чего боковая рейка ослабнет. Сообщённые случаи связаны с порезами, ушибами, один случай перелома запястья, один случай, когда ребёнок потерял сознание от удара. Этот товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 747.","en":"The products pose a risk of cuts and injuries because a weld that holds the side rail of the top bunk may break causing the side rail to become loose. Reported incidents relate to cuts, bruises, one incident of a broken wrist, one incident of child knocked unconscious. This product does not comply with the relevant European standard EN 747.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Двухъярусные кровати и высокие кровати-чердаки с металлическим каркасом различных стилей и цветов.","en":"Metal framed bunk beds and high sleepers in various styles and colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MY","label":"Малайзия","en":"Malaysia","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 1380/09 from week 42 of 2009 has been removed pending clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и корректирующие меры.","en":"Voluntary withdrawal from the market and corrective actions.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235094,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235094-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235094-f.webp"},{"id":-1235097,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235097-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235097-f.webp"},{"id":-1235095,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235095-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235095-f.webp"},{"id":-1235096,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235096-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235096-f.webp"},{"id":-1235098,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235098-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235098-f.webp"},{"id":-1235099,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235099-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16005/-1235099-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16005","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16005?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16005","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}