{"lang":"ru","id":-16012,"reference":"1434/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-43","title":{"text":"Свисток-утка - Näbbig visselpipa (Duck whistle)","en":"Duck whistle - Näbbig visselpipa (Duck whistle)","translated":true},"name":{"text":"Свисток-утка - Näbbig visselpipa (Duck whistle)","en":"Duck whistle - Näbbig visselpipa (Duck whistle)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kalle Anka & co (Donald Duck)"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку состоит из маленького свистка, который целиком помещается в цилиндр для проверки мелких деталей. Согласно стандарту EN 71, игрушки, приводимые в действие ртом, или съёмные мундштуки таких игрушек не должны целиком помещаться в цилиндр для проверки мелких деталей, независимо от возраста ребёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because it consists of a small whistle which fits entirely into the small part cylinder. According to the standard EN 71 mouth-actuated toys or removable mouthpieces of mouth-actuated toys shall not fit entirely into the small part cylinder, regardless the age of the child. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковый оранжевый клюв утки с жёлтым свистком внутри. Свисток-утка поставляется неразобранным в трёх частях. На игрушке указано, что она не предназначена для детей младше 3 лет. Игрушка прилагается к детскому журналу «Kalle Anka & co» (Дональд Дак).","en":"Plastic orange duck beak with a yellow whistle inside. The duck whistle comes unassembled in three parts. The toy is labelled not for children under 3 years. The toy is enclosed with the children’s magazine “Kalle Anka & co” (Donald Duck).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235114,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16012/-1235114-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16012/-1235114-f.webp"},{"id":-1235115,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16012/-1235115-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16012/-1235115-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16012","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16012?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16012","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}