{"lang":"ru","id":-16058,"reference":"1482/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-44","title":{"text":"Музыкальная игрушка - Music Recreation Ground","en":"Musical toy - Music Recreation Ground","translated":true},"name":{"text":"Музыкальная игрушка - Music Recreation Ground","en":"Musical toy - Music Recreation Ground","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hang Lei Toys"],"models":["Model: 2008-06."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за наличия мелких деталей, которые легко отсоединяются и могут быть проглочены детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of the presence of small parts that can be easily detached and could be swallowed by children. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Музыкальная вращающаяся пластиковая игрушка для подвешивания над кроваткой. 5 погремушек в виде пчёл подвешены на тонком шнуре. Товар оснащён звуковым устройством. Упаковка: картонная коробка с прозрачным пластиковым окном. Инструкции, информация и предупреждения находятся на упаковке.","en":"Musical, rotating, plastic toy to be hung above a cot. 5 rattles resembling bees hang from a thin cord. The product is provided with a sound-emitting unit. Packaging: cardboard box with transparent plastic window. Instructions, information and warnings are on the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235188,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16058/-1235188-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16058/-1235188-f.webp"},{"id":-1235189,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16058/-1235189-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16058/-1235189-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16058","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16058?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16058","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}