{"lang":"ru","id":-16065,"reference":"1488/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-45","title":{"text":"Пластиковая погремушка - Κουδουνιστρούλα (koudounistroula - маленькая погремушка)","en":"Plastic rattle - Κουδουνιστρούλα (koudounistroula - small rattle)","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая погремушка - Κουδουνιστρούλα (koudounistroula - маленькая погремушка)","en":"Plastic rattle - Κουδουνιστρούλα (koudounistroula - small rattle)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Jumbo Bebe."],"models":["Barcode 012249855556."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку игрушка может легко сломаться с высвобождением мелких деталей, которые могут быть проглочены детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the toy can easily break releasing small parts that could be swallowed by children. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая разноцветная погремушка в форме бабочки с маленькими кольцами с одной стороны и кольцом с бусинами с другой. При вращении бабочки игрушка издаёт звук. Упаковка: товар закреплён на картоне с прозрачной пластиковой плёнкой. Инструкции, информация и предупреждение находятся на обратной стороне упаковки.","en":"Plastic, multicoloured rattle in the shape of a butterfly with small rings on one side and a ring containing beads on the other. When the butterfly is rotated, the toy makes a sound. Packaging: product is mounted on cardboard with a transparent plastic film. Instructions, information and a warning are on the back of the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235199,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16065/-1235199-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16065/-1235199-f.webp"},{"id":-1235200,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16065/-1235200-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16065/-1235200-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16065","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16065?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16065","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}