{"lang":"ru","id":-16082,"reference":"1506/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-45","title":{"text":"Детская обувь - детские кроссовки","en":"Children's shoes - Children's trainers","translated":true},"name":{"text":"Детская обувь - детские кроссовки","en":"Children's shoes - Children's trainers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Red Herring"],"models":["Style 1210 Size 10 = 862890551; Size 11 = 862890568; Size 12 = 862890582; Size 13 = 862890575; Size 1 = 862890605; Size 2 = 862890599; Size 3 = 862890629."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку наличие металлических супинаторов внутри подошвы обуви и некачественный материал подошвы приводят к поломке подошвы и потенциальному обнажению супинатора. Зарегистрировано два инцидента.","en":"The product poses a risk of injuries because the presence of metal shanks inside the sole of the shoe and a sub-standard sole compound causes the sole to break and potentially expose the shank. Two incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские чёрные кроссовки с синтетической застёжкой-липучкой.","en":"Children’s black tab trainer shoes with synthetic tab fastening.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16082/-1235218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16082/-1235218-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16082","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16082?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16082","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}