{"lang":"ru","id":-16088,"reference":"1512/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-45","title":{"text":"Горнолыжное крепление - Salomon «LZ», Atomic «Evox 2.8», Atomic «FFG 8» и TECNOpro «TL 70» и «TL 80»","en":"Alpine ski binding - Salomon “LZ”, Atomic “Evox 2.8”, Atomic “FFG 8” and TECNOpro “TL 70” and “TL 80”","translated":true},"name":{"text":"Горнолыжное крепление - Salomon «LZ», Atomic «Evox 2.8», Atomic «FFG 8» и TECNOpro «TL 70» и «TL 80»","en":"Alpine ski binding - Salomon “LZ”, Atomic “Evox 2.8”, Atomic “FFG 8” and TECNOpro “TL 70” and “TL 80”","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Salomon / Atomic / TECNOpro"],"models":["SALOMON branded products: - LZ 7, LZ 8, LZ 9 - LZ 7 SR, LZ 8 SR, LZ 8 SC - JLZ 9 ATOMIC branded products: EVOX 2.8, EVOX 2.8+ and EVOX2.8++, FFG 8 TECNOpro branded products: - TL 70, TL 80- TL 70 SP, TL 80 SP - TL 70 SR, TL 80 SC The ski bindings concerned by the recall all bear a manufacture date code ending in \"8\" (indicating the year 2008). This code is located on the central section of the binding toe piece, at the place where the ski boot comes into contact with the toe piece."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку существует возможность непреднамеренного раскрытия крепления во время использования, когда оно настроено на низкое значение срабатывания (значение DIN ниже 5) и/или передняя часть горнолыжного ботинка изношена. Сообщено о двух случаях, когда травмы были связаны с непреднамеренным раскрытием крепления.","en":"The product poses a risk of injuries because there is the possibility that it could inadvertently release during use when the binding is set to a low release value (DIN value below 5) and/or the front part of the ski boot is worn. Two incidents have been reported where injuries were attributed to the inadvertent release of the binding.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Горнолыжное крепление","en":"Alpine ski binding","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235225,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235225-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235225-f.webp"},{"id":-1235226,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235226-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235226-f.webp"},{"id":-1235228,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235228-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235228-f.webp"},{"id":-1235227,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235227-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16088/-1235227-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16088","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16088?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16088","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}