{"lang":"ru","id":-16116,"reference":"1542/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-46","title":{"text":"Коляска для кукол - Wozek Dla Lalek","en":"Doll's pram - Wozek Dla Lalek","translated":true},"name":{"text":"Коляска для кукол - Wozek Dla Lalek","en":"Doll's pram - Wozek Dla Lalek","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Natalia Baby Collection"],"models":["EAN: 5903116684957."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку пальцы могут быть защемлены из-за недостаточных и не срабатывающих автоматически предохранительных замков. Кроме того, он недостаточно прочный и может легко сломаться под нагрузкой. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product causes a risk of injuries because fingers can be entrapped due to the safety locks being insufficient and not working automatically. In addition it is not sufficiently strong and can easily break under load. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой коляску для кукол, состоящую из металлических трубок с ручками, покрытыми пластиком. Сиденье выполнено из розово-белого текстильного материала. Остальные части игрушки окрашены в розовый цвет. С одной стороны есть предохранительный замок. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет.","en":"The toy is a pushchair for dolls consisting of metal tubes with handles covered with plastic. The seat is made of pink and white textile material. Other parts of the toy are coloured pink. On one side there is a safety lock. The packaging is a transparent plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235280,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16116/-1235280-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16116/-1235280-f.webp"},{"id":-1235281,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16116/-1235281-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16116/-1235281-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16116","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16116?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16116","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}