{"lang":"ru","id":-16118,"reference":"1544/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-46","title":{"text":"Спортивный костюм","en":"Tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Спортивный костюм","en":"Tracksuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Miss Gang"],"models":["B6099"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушения и травм из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне и в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of drawstrings in the hood and at the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Куртка имеет затягивающий шнурок для регулировки талии и ещё один шнурок в капюшоне. На концах шнурков есть маленькие металлические шарики. На пришитой к куртке этикетке написано: Miss Gang - 80% хлопок, 20% полиэстер, а также инструкции по стирке и глажению.","en":"The jacket has a drawstring to adjust the waist and another drawstring in the hood. There are small metallic balls on the ends of the drawstrings. A label sewn onto the jacket reads: Miss Gang – 80% cotton, 20% polyester, together with the washing and ironing instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235283,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16118/-1235283-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16118/-1235283-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16118","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16118?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16118","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}