{"lang":"ru","id":-16126,"reference":"1552/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-46","title":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys swimshorts","translated":true},"name":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys swimshorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Tex"],"models":["Model: n 410895-royal blue 0209,"],"barcodes":["5205730005270"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск внешних травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of external injuries due to the presence of drawstrings at the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Синие плавательные шорты для детей до 6 лет. Плавки имеют белые шнуры на талии. К плавкам прикреплена этикетка с надписью «Tex» на лицевой стороне, а на обратной стороне указано следующее: «4200600», штрихкод, N410895-ROYAL BLUE 0209 и размер. К товару пришита этикетка с дополнительной информацией: «100% нейлон» и графическими обозначениями по уходу и стране происхождения.","en":"Blue swimsuit shorts for children up to 6 years. The swimsuit has white cords at the waist. There is a label attached to the swimsuit with “Tex” written on the front and, on the back, the following information: “4200600”, the barcode, N410895-ROYAL BLUE 0209, and the size. There is a label sewn to the product with additional information: \"100% nylon\" and graphic indications concerning its treatment and country of origin.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235290,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16126/-1235290-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16126/-1235290-f.webp"},{"id":-1235291,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16126/-1235291-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16126/-1235291-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16126","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16126?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16126","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}