{"lang":"ru","id":-16128,"reference":"1554/09","notification_type":"A12","published":"2009-11-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-46","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Tex"],"models":["N410885-YELLOW 0209"],"barcodes":["5205730005355"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров в верхней, средней и нижней частях бикини. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords at the top, middle and the bottom of the bikini. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Жёлто-синий купальник бикини для детей до 8 лет. Бикини имеет белые шнуры в области шеи, груди и талии с жёлтыми и синими фиксаторами. На лицевой стороне этикетки написано: «Tex, boy, girl, baby». На обратной стороне этикетки написано: «42004040, штрихкод, код N410885 и размер. К товару пришита этикетка с дополнительной информацией: «80% полиамид 20% эластан» и графическими обозначениями по уходу и стране происхождения.","en":"Yellow and blue bikini swimwear, for children up to 8 years. The bikini has white cords in the neck, chest and waist area, with yellow and blue toggles. On the front of the label is written: “Tex, boy, girl, baby” On the back of the label is written: “42004040, the barcode, code N410885 and the size. There is a label sewn to the product with additional information: ”80% polyamide 20% elastane” and graphic indications concerning its treatment and the country of origin.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235294,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16128/-1235294-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16128/-1235294-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16128","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16128?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16128","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}