{"lang":"ru","id":-16150,"reference":"1575/09","notification_type":"A12","published":"2009-12-03T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-47","title":{"text":"Охотничье ружьё - Sauer 303","en":"Hunting rifle - Sauer 303","translated":true},"name":{"text":"Охотничье ружьё - Sauer 303","en":"Hunting rifle - Sauer 303","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sauer / Sigsauer"],"models":["Year of production: 2009; Serial numbers in question: <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w47/2009-w47_21.pdf\" target=\"_blank\">attached</a> <img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/> ."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как запорное устройство бойка может сработать, а чрезмерно длинный боёк может достичь капсюля. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The product poses a risk of injuries because the firing pin locking device can be triggered, and the excessively long firing pin could reach the primer. One accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Полуавтоматическая охотничья винтовка.","en":"Semi-automatic hunting rifle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка, отзыв у потребителей и корректирующие действия, предпринятые производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16150/-1235330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16150/-1235330-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16150","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16150?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16150","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}