{"lang":"ru","id":-16154,"reference":"1579/09","notification_type":"A12","published":"2009-12-03T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-47","title":{"text":"Прогулочная коляска и детское автокресло-переноска - Flyte Travel system и Spin Infant Carrier","en":"Pushchair and infant carrier - Flyte Travel system and Spin Infant Carrier","translated":true},"name":{"text":"Прогулочная коляска и детское автокресло-переноска - Flyte Travel system и Spin Infant Carrier","en":"Pushchair and infant carrier - Flyte Travel system and Spin Infant Carrier","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mothercare"],"models":["K0993 (Flyte) and K3961 (Spin). Barcode 992589-0 and 233152-0 respectively. All products sold to date are affected."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как на внутренней стороне детской переноски/автокресла отсутствует предупреждающая этикетка, рекомендующая покупателям не устанавливать детские переноски против хода движения на переднее сиденье легкового автомобиля, оснащённого фронтальными подушками безопасности, если подушка не отключена. Товар не соответствует соответствующим стандартам.","en":"The product poses a risk of injuries because a warning label – to advise customers not to install rearward-facing infant carriers in the front of a passenger car equipped with front air bags unless the airbag is de-activated– is missing from the inside of the infant carrier/car seat. The product does not comply with the relevant standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прогулочная коляска и детская переноска в одной картонной коробке для Flyte. Детская переноска в отдельной картонной коробке для Spin Infant carrier.","en":"Pushchair and infant carrier in single carton for Flyte. Infant carrier in single carton for Spin Infant carrier.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235335,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16154/-1235335-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16154/-1235335-f.webp"},{"id":-1235336,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16154/-1235336-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16154/-1235336-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16154","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16154?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16154","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}