{"lang":"ru","id":-16175,"reference":"1599/09","notification_type":"A12","published":"2009-12-10T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-48","title":{"text":"Спасательный мешок с верёвкой - Yak","en":"Throw bag - Yak","translated":true},"name":{"text":"Спасательный мешок с верёвкой - Yak","en":"Throw bag - Yak","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yak"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар используется как спасательный конец. Установлено, что в некоторых случаях в бросаемой верёвке есть соединение. Это означает, что при приложении нагрузки верёвка может разъединиться.","en":"This product is used as a rescue line. It has been identified that the throw line has, in some instances, a joint in the rope. This means that when weight is applied to the rope it may become detached.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Спасательные мешки Yak - длиной 15, 20 и 25 метров (коды деталей 6222-15m, 6222-20m и 6222-25m). Отрезок плавающей верёвки в мешке, прикреплённом к поясу.","en":"Yak throw bags - 15, 20 and 25 meter lengths (part codes 6222-15m, 6222-20m and 6222-25m). A length of floating rope contained in a bag attached to a belt.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235366,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16175/-1235366-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16175/-1235366-f.webp"},{"id":-1235367,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16175/-1235367-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16175/-1235367-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16175","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16175?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16175","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}