{"lang":"ru","id":-16183,"reference":"1607/09","notification_type":"A12","published":"2009-12-10T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-48","title":{"text":"Крем для лица - Sarcode Creme Anti-Rugas Illuminador Triplo","en":"Face cream - Sarcode Creme Anti-Rugas Illuminador Triplo","translated":true},"name":{"text":"Крем для лица - Sarcode Creme Anti-Rugas Illuminador Triplo","en":"Face cream - Sarcode Creme Anti-Rugas Illuminador Triplo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Utsukusy"],"models":["All batches containing the substances ‘Aconitum napellus’ and ‘Datura Stramonium’."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химическую опасность, так как содержит «Aconitum napellus» и «Datura Stramonium», которые запрещены в косметике Директивой 76/768/EEC о косметической продукции.","en":"The product poses a chemical risk because it contains ‘Aconitum napellus’ and ‘Datura Stramonium’, which are prohibited in cosmetics by the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Баночка крема для лица против морщин. Объём: 50 мл. Вещества «Aconitum napellus» и «Datura Stramonium» не указаны в списке ингредиентов товара, но упомянуты на этикетке, прикреплённой к его упаковке.","en":"Pot of anti-wrinkle face cream. Volume: 50 ml. The substances ‘‘Aconitum napellus’ and ‘Datura Stramonium’ are not listed among the product's ingredients but are mentioned on a label attached to its packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей.","en":"Voluntary recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235379,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16183/-1235379-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16183/-1235379-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16183","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16183?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16183","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}