{"lang":"ru","id":-16189,"reference":"1613/09","notification_type":"A12","published":"2009-12-10T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-48","title":{"text":"Хоккейный шлем - G200 Junior Goalkeeping Helmet","en":"Hockey helmet - G200 Junior Goalkeeping Helmet","translated":true},"name":{"text":"Хоккейный шлем - G200 Junior Goalkeeping Helmet","en":"Hockey helmet - G200 Junior Goalkeeping Helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Gray’s International"],"models":["5039044041248"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как может не обеспечить должную защиту при использовании со взрослым мячом вопреки инструкции к товару и при сильном ударе по верхней части шлема. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"The product poses a risk of injuries because it might not offer suitable protection if it is used with a senior ball, contrary to the product instructions, and if there is a severe impact to the top of the helmet. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Юниорский хоккейный шлем вратаря; размер: юниорский - вес примерно 0.5 кг; материал: формованная оболочка шлема, формованный пенопласт высокой плотности; цвет подкладки: чёрный/серебристый.","en":"Junior hockey goalkeeping helmet; Size: junior - Weight approximately 0.5 Kg; Material – moulded helmet shell, high density moulded foam; Lining colour – black/silver.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235391,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16189/-1235391-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16189/-1235391-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16189","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16189?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16189","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}