{"lang":"ru","id":-16205,"reference":"1629/09","notification_type":"A12","published":"2009-12-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-49","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["COFTE LA CODA"],"models":["Code:H0810, C.I.F; В – 84908128"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии и по низу брюк. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist area and at the bottom of the trousers. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки со шнурами в области талии (длиной 230 мм) и в нижнем крае. Они розово-зелёные с золотистой и серебристой окантовкой и серебристой надписью.","en":"Children’s trousers with cords in the waist area (230 mm long) and in the lower hem. They are pink and green with gold and silver edging and a silver inscription.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235414,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16205/-1235414-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16205/-1235414-f.webp"},{"id":-1235415,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16205/-1235415-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16205/-1235415-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16205","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16205?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16205","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}