{"lang":"ru","id":-16262,"reference":"1686/09","notification_type":"A12","published":"2009-12-24T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-50","title":{"text":"Детский фонарик - Bussis süße Taschenlampe","en":"Children's torch - Bussis süße Taschenlampe","translated":true},"name":{"text":"Детский фонарик - Bussis süße Taschenlampe","en":"Children's torch - Bussis süße Taschenlampe","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bussi Bär"],"models":["BB1209,"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожогов, поскольку винт выключателя, который без защиты выступает внутрь корпуса фонарика, может повредить внешний изоляционный слой батарейки, вызвав короткое замыкание, которое выделяет тепло и приводит к плавлению и возгоранию. Сообщено об одном инциденте. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 62115.","en":"The product poses a risk of burns because the screw of the switch, which extends unprotected into the body of the torch, can damage the outer insulation layer of the battery causing a short circuit which generates heat and leads to melting and burning. One incident reported. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 62115.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский фонарик для проецирования теней, бесплатно распространявшийся с выпуском журнала «Bussi-Bär» за 12/09. Упакован в блистер на картонной подложке. К фонарику прилагаются четыре трафарета разных цветов.","en":"Children's torch for projecting shadows distributed free with the 12/09 issue of \"Bussi-Bär\" magazine. Wrapped in a blister pack on cardboard. Four stencil forms of various colours are included with the torch.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка розничным продавцом.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235500,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16262/-1235500-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16262/-1235500-f.webp"},{"id":-1235501,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16262/-1235501-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16262/-1235501-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16262","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16262?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16262","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}