{"lang":"ru","id":-16273,"reference":"1696/09","notification_type":"A12","published":"2010-01-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-1","title":{"text":"Мягкая игрушка - Tiere mit Herz, für kleine Hände das Größte («Животные с сердцем: самое большое для маленьких рук»)","en":"Soft toy - Tiere mit Herz, für kleine Hände das Größte (\"Animals with heart: the greatest for little hands\")","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка - Tiere mit Herz, für kleine Hände das Größte («Животные с сердцем: самое большое для маленьких рук»)","en":"Soft toy - Tiere mit Herz, für kleine Hände das Größte (\"Animals with heart: the greatest for little hands\")","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bauer"],"models":["EAN code: 400 3402 150003"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку пришитые деревянные диски, которые помещаются в цилиндр для мелких деталей, легко отделяются (при усилии всего 44 Н). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the sewn-on wooden discs, which fit into the small part cylinder, can be easily detached (at a force of only 44 N). The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая игрушка в виде (розовой) свиньи с чёрными глазами-пуговицами и деревянным диском, пришитым на шее. Набита пластиковым волокнистым наполнителем; на нижней стороне застёжка-липучка, за которой находится белая прямоугольная пластиковая коробка на винтах, содержащая, среди прочего, кнопочный выключатель и закреплённый винтами отсек для 3 батареек-таблеток. Свинья: длина около 14 см; деревянный диск: диаметр 30 мм, высота 45 мм. При нажатии на живот звучат слова Ich bin ein Schwein («Я - свинья») и хрюканье.","en":"Soft toy in the form of a (pink) pig with black button eyes and a wooden disc sewn on at the neck. Stuffed with plastic fibre wadding; velcro fastening on the underside, behind which is a white, cuboid, bolted plastic box containing inter alia a pressure switch and a bolted battery compartment for 3 button cells. Pig: length ca. 14 cm; wooden disc: diameter 30 mm, height 45 mm. When the stomach is pressed, the words Ich bin ein Schwein (\"I am a pig\") and a grunting noise are heard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235512,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16273/-1235512-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16273/-1235512-f.webp"},{"id":-1235513,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16273/-1235513-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16273/-1235513-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16273","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16273?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16273","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}