{"lang":"ru","id":-16278,"reference":"1702/09","notification_type":"A12","published":"2010-01-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-1","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["QX"],"models":["404513,"],"barcodes":["5996033853810"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку пуговицы на платье легко отделяются и могут быть проглочены детьми. Товар из-за своего внешнего вида привлекателен для маленьких детей, и нельзя исключать, что дети будут использовать его как игрушку. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the buttons on the dress can be easily detached and could be swallowed by children. The product due to its appearance is attractive to small children and it cannot be excluded that children would use it as a toy. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая плюшевая текстильная фигурка кролика в платье с двумя пуговицами. Глаза сделаны из пластика. Высота: примерно 20 см. На этикетке есть символ возрастного ограничения. Согласно этикетке, товар является декоративным изделием.","en":"Soft, stuffed textile rabbit figure in a dress with two buttons on it. The eyes are made of plastic. Height: approximately 20 cm. The label includes an age restriction symbol. According to the label the product is a decorative article.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235518,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16278/-1235518-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16278/-1235518-f.webp"},{"id":-1235519,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16278/-1235519-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16278/-1235519-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16278","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16278?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16278","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}