{"lang":"ru","id":-16281,"reference":"1705/09","notification_type":"A12","published":"2010-01-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-1","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ZHONGFU"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм из-за наличия функциональных шнуров в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки 7/8 оливково-зелёного цвета с широкой эластичной резинкой в области талии, со шнурами длиной 42 см (каждый) и текстильными шнурами по нижнему краю длиной 29 см (каждый), и вышитой надписью с левой стороны «enn PROJEKTOVAEN CINNOST», «SORCIUM», с текстильной этикеткой, вшитой с внутренней стороны пояса, с надписью «ZHONGFU, 100% cotton», размер от 17 до 21.","en":"Children’s trousers 7/8, in oil green with a wide elastic cord in the waist area, provided with cords 42 cm long (each) and textile cords at the lower edge 29 cm long (each), and embroidered caption at the left side \"enn PROJEKTOVAEN CINNOST\", \"SORCIUM\", with a textile label sewn to the inside of the belt, reading „ZHONGFU, 100% cotton”, Size 17 to 21.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235522,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16281/-1235522-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16281/-1235522-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16281","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16281?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16281","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}