{"lang":"ru","id":-16316,"reference":"0026/10","notification_type":"A12","published":"2010-01-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-2","title":{"text":"Погружной водяной насос - Masking Vibration Pump","en":"Submersible water pump - Masking Vibration Pump","translated":true},"name":{"text":"Погружной водяной насос - Masking Vibration Pump","en":"Submersible water pump - Masking Vibration Pump","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Straus Austria"],"models":["ST/MVP200A,"],"barcodes":["1913221620010"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку контакт заземления не подключён, и поэтому эффективная защита от поражения электрическим током отсутствует. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because the earth contact is not connected and there is therefore no effective electric shock protection. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Погружной водяной насос с металлическим корпусом. Контакт заземления вилки не подключён к металлическому корпусу. Основные компоненты: соединительная вилка (16/250~ HN-5A + VDE), сетевой шнур питания (VDE H05VV-F2x0.755mm2). Технические параметры: 230 В, 50 Гц, 280 Вт, 12 л/мин, класс II.","en":"Submersible water pump with metal casing. The earth contact of the plug is not connected to the metal casing. Main components: connecting plug (16/250~ HN-5A + VDE), mains supply cord (VDE H05VV-F2x0.755mm2). Technical parameters: 230 V, 50 Hz, 280 W, 12l/min, Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235574,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16316/-1235574-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16316/-1235574-f.webp"},{"id":-1235575,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16316/-1235575-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16316/-1235575-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16316","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16316?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16316","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}