{"lang":"ru","id":-16367,"reference":"0077/10","notification_type":"A12","published":"2010-01-21T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-3","title":{"text":"Рюкзак - Gorun","en":"Rucksack - Gorun","translated":true},"name":{"text":"Рюкзак - Gorun","en":"Rucksack - Gorun","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Pfennigpfeiffer"],"models":["AT07-061"],"barcodes":["038611074130"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет: - риск удушения, так как лямка для переноски общей длиной 125 см при растяжении с усилием 25 +/- 2 Н не разделяется на мелкие безопасные части; - химический риск, так как имитация кожи на голове содержит 9,9% по массе бис(2-этилгексил)фталата (DEHP). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены, если игрушку дети могут взять в рот.","en":"The product poses a: - risk of strangulation because the carrying strap has a total length of 125 cm which, when pulled with a force of 25 +/- 2 N, does not break up into small, non-hazardous pieces; - chemical risk, because the imitation leather on head contains 9.9% by weight of bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP). The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71. According to REACH Regulation, phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited when the toy can be placed in the mouth by children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Красная, жёлтая и чёрная текстильная сумка через плечо / рюкзак в форме божьей коровки, с усиками из имитации кожи на голове и двумя регулируемыми лямками для переноски из чёрного текстильного материала. Примерный размер: 18 x 15 x 6 см. Общая длина лямки для переноски составляет примерно 125 см (что соответствует чуть более 60 см, пропущенным вдвое через регулятор лямки). Если протянуть лямку через регулятор, эффективная длина может увеличиться примерно до 90 см, и могут образовываться петли диаметром более 380 мм.","en":"A red, yellow and black textile shoulder bag / rucksack in the form of a ladybird, with feelers made of imitation leather on the head and two adjustable carrying straps of black textile material. Approximate size: 18 x 15 x 6 cm. The total length of the carrying strap is approximately 125 cm (corresponding to a little more than 60 cm passed double through the strap adjuster). If the strap is pulled through the adjuster, the effective length can be increased to as much as around 90 cm, and loops with a diameter of more than 380 mm can be formed.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж, отзыв у потребителей и принятые корректирующие меры.","en":"Voluntary stop of sales, recall from consumers and corrective actions taken.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16367/-1235665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16367/-1235665-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16367","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16367?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16367","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}