{"lang":"ru","id":-16376,"reference":"0085/10","notification_type":"A12","published":"2010-01-28T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-4","title":{"text":"Зарядное устройство и USB-адаптер переменного/постоянного тока","en":"Battery charger and USB AC DC Adaptor","translated":true},"name":{"text":"Зарядное устройство и USB-адаптер переменного/постоянного тока","en":"Battery charger and USB AC DC Adaptor","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ELCELL/E CELL"],"models":["DPL-168"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как: 1. внутренняя изоляция не обеспечивает достаточной изоляции между входной и выходной цепями; 2. внутренние соединения удерживаются в положении только пайкой; 3. штыри адаптера имеют недостаточный размер, что может привести к повреждению розетки или чрезмерной нагрузке на механические соединения между основанием и крышкой адаптера. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60950.","en":"The product poses a risk of electric shock because: 1. the internal insulation does not provide adequate insulation between the input and output circuits; 2. the internal connections rely upon solder to maintain their position; 3. the adaptor has inadequately sized pins which could cause damage to the socket or undue strain on the mechanical connections between the base and the cover of the adaptor. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60950.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Адаптер предназначен для прямого монтажа в сетевую розетку. У него встроенные штыри не британского образца, к которым крепится съёмный переходник, чтобы адаптер можно было использовать в Великобритании. У адаптера два выхода. Один представляет собой пару контактов для зарядки аккумулятора, другой - USB-разъём. Товар упакован в герметично запаянную прозрачную упаковку с логотипом «E Cell» на синем фоне.","en":"The adaptor is intended for direct mounting onto a mains socket outlet. It has integral non-UK pins to which a detachable conversion unit is attached so that the adaptor can be used in the UK. The adaptor has two outputs. One is a pair of contacts for recharging a battery and the other is a USB socket. The product is packaged in a heat sealed and transparent package, headed with the logo ‘E Cell’ on a blue background.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка поставщиком.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the supplier.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235678,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16376/-1235678-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16376/-1235678-f.webp"},{"id":-1235679,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16376/-1235679-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16376/-1235679-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16376","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16376?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16376","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}