{"lang":"ru","id":-16411,"reference":"0120/10","notification_type":"A12","published":"2010-01-28T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-4","title":{"text":"Пластиковая игрушка - Nautilus/Regenbogenschiffchen","en":"Plastic toy - Nautilus/Regenbogenschiffchen","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка - Nautilus/Regenbogenschiffchen","en":"Plastic toy - Nautilus/Regenbogenschiffchen","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nina"],"models":["EAN 5900946000377"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как части игрушки, помещающиеся в цилиндр для проверки мелких деталей, могут легко отделяться (синее колесо = 55 Н и 64 Н, красное колесо = 22 Н и 30 Н). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because parts of the toy which fit into the small part cylinder can be easily detached (blue wheel = 55 N and 64 N, red wheel = 22 N and 30 N). The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечная лодка из зелёного, жёлтого и белого пластика с синими и красными колёсами. В верхней части игрушки есть 5 отверстий разной формы. Также есть 5 блоков разных цветов, подходящих к отверстиям. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет. Название и адрес производителя и предупреждения указаны на польском языке; название и адрес дистрибьютора указаны на латышском языке.","en":"A toy boat made of green, yellow and white plastic with blue and red wheels. In the upper part of the toy there are 5 holes of various shapes. There are also 5 blocks in different colours matching the holes. The packaging is a transparent plastic pack. The name and address of the manufacturer and warnings are indicated in Polish; the name and address of the distributor is in Latvian.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235715,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16411/-1235715-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16411/-1235715-f.webp"},{"id":-1235716,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16411/-1235716-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16411/-1235716-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16411","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16411?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16411","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}