{"lang":"ru","id":-16431,"reference":"0140/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-5","title":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s tracksuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Raman"],"models":["L-929"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушения и травм из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона и талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of drawstrings in the hood and waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский спортивный костюм из двух частей для детей до 7 лет. Брюки имеют шнуры на талии, а на толстовке есть функциональные шнуры в капюшоне. Вышитые надписи и изображения на передней части: «SMG BRAND, RULE, SMALL GANG» и этикетки с информацией: название бренда, происхождение и использованные материалы - 80% хлопок, 20% полиэстер, арт. № L-929. Товар продаётся без упаковки.","en":"Two-part children’s tracksuit intended for children up to the age of 7. The trousers contain cords at the waist and the sweatshirt has functional cords in the hood. Embroidered captions and images on the front part: \"SMG BRAND, RULE, SMALL GANG\" and labels with information: brand name, origin and materials used - 80% cotton, 20% polyester, Art. No L-929, The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235742,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16431/-1235742-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16431/-1235742-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}