{"lang":"ru","id":-16437,"reference":"0146/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-5","title":{"text":"Грелка","en":"Hot water bottle","translated":true},"name":{"text":"Грелка","en":"Hot water bottle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Tiger"],"models":[],"barcodes":["0200020001050, 0200020001067, 0200020001074, 0200020004037, 0200020004044, 8714302310751, 8714302310799"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожога кипятком, так как из-за производственного дефекта может лопнуть во время использования. Сообщено о шести инцидентах.","en":"The product poses a risk of scalding as, due to a manufacturing defect, it may burst during use. Six incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Резиновые грелки с вязаным чехлом пяти разных цветов. Коричневая бутылка с розовым сердцем, розовая бутылка с красным сердцем, красная бутылка с белым крестом, красная бутылка с белым сердцем и чёрная бутылка с черепом и скрещёнными костями.","en":"Hot-water bottles made of rubber with a knitted cover in five different colours. A brown bottle with a pink heart, a pink bottle with a red heart, a red bottle with a white cross, red bottle with a white heart and a black bottle with a skull and crossbones.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235750,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235750-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235750-f.webp"},{"id":-1235754,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235754-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235754-f.webp"},{"id":-1235751,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235751-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235751-f.webp"},{"id":-1235752,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235752-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235752-f.webp"},{"id":-1235753,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235753-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16437/-1235753-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16437","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16437?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16437","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}