{"lang":"ru","id":-16456,"reference":"0166/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-6","title":{"text":"1. Детская куртка 2. Детский свитшот","en":"1. Children's jacket 2. Children's sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"1. Детская куртка 2. Детский свитшот","en":"1. Children's jacket 2. Children's sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. Blue Moon 2. BI QI Fashion"],"models":["1. New style, MT-9395C, 2. As right fashion, BQ-027 and BQ-033."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Детская куртка MT-9395C - размер 104 см. Куртка с капюшоном из светло-голубой ткани и подкладкой того же цвета. У курток капюшон с эластичными затягивающими шнурками и пластиковыми фиксаторами на концах. Затягивающие шнурки имеют функциональное назначение: подгонку по размеру ребёнка. 2. Детская толстовка BQ-027 - размер 4 года, с капюшоном, жёлтого цвета, с аппликацией и принтом спереди. Капюшон содержит эластичные затягивающие шнурки с пластиковыми фиксаторами на концах. Затягивающие шнурки имеют функциональное назначение. Детская толстовка BQ-033 - размер 4 года, с капюшоном и передними карманами. Спереди и сзади принт и вышитые узоры с небольшими украшениями.","en":"1. Children's jacket MT-9395C – size 104 cm. Jacket with a hood made from a light blue fabric and the same colour lining. The jackets have a hood containing elastic drawstrings and plastic toggles on the ends. Purpose of the drawstrings is functional, intended to fit to children size. 2. Children's sweatshirt BQ-027 – size 4 year with hood, yellow in colour with appliqué and printing on the front. Hood contains elastic drawstrings with plastic toggles on the ends. Purpose of the drawstrings is functional. Children's sweatshirt BQ-033 - Size is 4 years old with a hood and front pockets. On the front and back is printing and embroidered designs with small jewellery.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235786,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235786-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235786-f.webp"},{"id":-1235787,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235787-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235787-f.webp"},{"id":-1235788,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235788-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235788-f.webp"},{"id":-1235789,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235789-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16456/-1235789-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16456","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16456?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16456","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}