{"lang":"ru","id":-16478,"reference":"0188/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-6","title":{"text":"Нафталин - Desadorisant","en":"Naphthaline - Desadorisant","translated":true},"name":{"text":"Нафталин - Desadorisant","en":"Naphthaline - Desadorisant","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ERFREŞ"],"models":["1) E-0015, 2) РТ 0100"],"barcodes":["1) 8 697566 641062 (on the nylon package), 2) 8 697566 641055 (on the cardboard box)"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку дети могут принять его за пищевой продукт и проглотить; - химический, поскольку проглатывание и прикосновение детей к нафталину может вызвать раздражение, жжение, отравление, а при попадании в глаза покраснение и ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of: - choking because it can be confused with a foodstuff by children and swallowed; - chemical because the swallowing and touching of naphthalene by children can cause irritation, burning, poisoning and, in the case of a contact with eyes, redness and burns. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Нафталин, торговая марка ERFREŞ ®, похожий на пищевой продукт, в виде конфет (таблеток), овальных, белого цвета, в нейлоновой упаковке, помещённой в картонную коробку, со следующими надписями на иностранном языке: ERFREŞ, Desodorisant, ÇOK AMAÇLI KORUYUCU TABLET, 100 gr.","en":"Naphthalene, trade mark ERFREŞ ®, resembling food – in the form of bonbons (pills), oval, in white colour, in nylon package, which is put in a cardboard box, with the following signs in foreign language: ERFREŞ, Desodorisant, ÇOK AMAÇLI KORUYUCU TABLET, 100 gr.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235823,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16478/-1235823-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16478/-1235823-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16478","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16478?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16478","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}