{"lang":"ru","id":-16494,"reference":"0204/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-6","title":{"text":"Погремушка - Jakub","en":"Rattle - Jakub","translated":true},"name":{"text":"Погремушка - Jakub","en":"Rattle - Jakub","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Baby Toys"],"models":["31-116"],"barcodes":["8594019111168"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку шарики легко доступны и могут быть проглочены, если погремушка сломана; - травм, поскольку пластиковый контейнер для гремящих шариков недостаточно прочен в местах соединений и может треснуть, образуя мелкие острые осколки. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking, because the balls can be easily accessed and swallowed if the rattle is broken; - injuries, because the plastic container for the rattling balls is not sufficiently strong at the joins and can crack creating small sharp pieces. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковый треугольник с тремя кольцами, в которые на разъёмных осях вставлены небольшие разноцветные гремящие шарики диаметром 30 мм. Гремящие шарики, внутри которых находится ещё один маленький шарик из твёрдого пластика, легко снимаются с разъёмных осей.","en":"A plastic triangle with three rings in which, on split axes, are inserted small, colourful, rattling balls with a diameter of 30 mm. The rattling balls, which contain another small ball made of hard plastic, are easily detachable from the split axes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235842,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16494/-1235842-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16494/-1235842-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16494","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16494?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16494","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}