{"lang":"ru","id":-16504,"reference":"0215/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-6","title":{"text":"Мотоцикл - Yamaha YBR","en":"Motorcycle - Yamaha YBR","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - Yamaha YBR","en":"Motorcycle - Yamaha YBR","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yamaha"],"models":["model YBR250"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за ненадлежащей работы уплотнений рычага-реле смазка может вытекать через кромки уплотнений. Это может позволить воде и дорожной пыли попасть между втулками и буртиками, вызывая их ржавление и заклинивание. В крайних случаях это может привести к поломке шатуна под действием изгибающего усилия и падению водителя.","en":"The product poses a risk of injuries as, due to improper working seals of the relay arm, there is a possibility that grease could leak through the seals’ lips. This condition could allow water and dust from the roads to enter in between the bushes and collars causing them to rust and seize up. In extreme cases, this could result in the connecting rod breaking by bending force, causing the rider to fall.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов с VIN-номерами от начала производства до RG021-010000.","en":"The recall concerns motorcycles with VIN numbers from the start of production to RG021-010000.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BR","label":"Бразилия","en":"Brazil","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром/изготовителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer/manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16504","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16504?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16504","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}