{"lang":"ru","id":-16516,"reference":"0227/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-6","title":{"text":"Пластиковые игрушки","en":"Plastic toys","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые игрушки","en":"Plastic toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ApaxT"],"models":["1. T-9605 (horse) 2. T-497 (truck)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"1. Лошадка представляет: - риск удушья, поскольку погремушка, прикреплённая к палке (входящей в комплект лошадки), может легко сломаться, а рукава седла могут легко отсоединиться. Эти отдельные детали помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей, - химический риск, поскольку пластиковый материал ручек содержит 34% по массе бис(2-этилгексил)фталата (DEHP), в седле: 2,8% по массе DEHP и 34% по массе ди-«изононил»фталата (DINP), а в уздечке: 4,8% по массе DEHP и 33% по массе DINP. 2. Грузовик представляет риск травм, поскольку при опрокидывании платформы грузовика зазор между платформой и корпусом составляет менее 12 мм, но более 5 мм. Поэтому пальцы ребёнка могут быть зажаты в линии шарнира. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71. Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены, если игрушку или товар по уходу за детьми дети могут взять в рот.","en":"1. The horse poses: - a risk of choking, because the rattle attached to the stick (which is included in the horse set) can easily break and the sleeves of the saddle can easily come off. These loose parts fit in the small parts cylinder, - a chemical risk, because the plastic material in the handles contains 34% by weight of bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), in the saddle: 2.8% by weight of DEHP and 34% by weight of di-\"isononyl\" phthalate (DINP) and in the bridle: 4.8% by weight of DEHP and 33% by weight of DINP. 2. The truck poses a risk of injuries because, when tipping the platform of the truck, the space between the platform and the hull is less than 12 mm but more than 5 mm. Therefore, a child’s fingers could get caught in the hinge line. The products do not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71. According to the REACH Regulation, phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited when the toy or childcare article can be placed in the mouth by children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Лошадка: T-9605, зелёная пластиковая лошадка с красными колёсами, уздечкой и седлом. В упаковку входит жёлтая палка с погремушкой. Высота примерно 40 см, упакована в прозрачный пластик.2. Грузовик: T-497, жёлто-красный пластиковый грузовик с чёрными шинами и различными аксессуарами (например, ведёрко, лопатка, 4 разные пластиковые формочки), упакован в пластиковую сетку.","en":"1. Horse: T-9605, a green plastic horse with red wheels and a bridle and saddle. A yellow stick with a rattle is included in the package. Height approximately 40 cm, packed in a transparent plastics.2. Truck: T-497, a yellow and red plastic truck with black tyres and various accessories (e.g. a bucket, spade, 4 different plastic moulds), packed in a plastic net.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235868,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16516/-1235868-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16516/-1235868-f.webp"},{"id":-1235869,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16516/-1235869-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16516/-1235869-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16516","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16516?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16516","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}