{"lang":"ru","id":-16546,"reference":"0255/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-7","title":{"text":"Погремушка для коляски - детские игрушки - bantling toys","en":"Rattle for pram - Baby toys - bantling toys","translated":true},"name":{"text":"Погремушка для коляски - детские игрушки - bantling toys","en":"Rattle for pram - Baby toys - bantling toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Song yang toys"],"models":["909-25"],"barcodes":["5907616625748"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушения и травм из-за чрезмерной длины шнура. Шнур может растягиваться на 133.8% (допустимое значение до 40%). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the excessive length of the cord. The cord may stretch by 133.8% (acceptable level is up to 40%). The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой набор из двух погремушек для коляски, подвешенных на шнуре. Состоит из четырёх фигурок в виде мультяшных персонажей. На наклейке и на упаковке имеются предупреждения и информация о товаре: название и адрес импортёра, «знак CE», «Made in China», номер товара и EAN, предупреждение о необходимости снять игрушку с коляски, когда ребёнок начнёт сидеть или подниматься, «Упаковка не является игрушкой, храните её в недоступном для детей месте», «Сохраните упаковку для справки».","en":"The toy is a set of two rattles for a pram hanging on a cord. It consists of four figures in the shape of cartoon characters. On the sticker and on the packaging there are warnings and information concerning the product: name and address of the importer, “CE mark”, “Made in China”, number of product and EAN, a warning concerning the necessity of removing the toy from the pram once the baby starts sitting or rising, “The packaging is not a toy and should be keep out of reach of children”, “Store the packaging for further reference”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235900,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16546/-1235900-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16546/-1235900-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16546","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16546?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16546","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}