{"lang":"ru","id":-16553,"reference":"0263/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-7","title":{"text":"Музыкальные телефоны","en":"Musical telephones","translated":true},"name":{"text":"Музыкальные телефоны","en":"Musical telephones","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hua Yang Slu"],"models":["1. Cartoon phone: 2216 , 2. Novel telephone: 2216A-9"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар Cartoon phone представляет опасность: - удушья, поскольку пластиковые кнопки телефона могут легко отделиться и целиком помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей; - удушения, поскольку длина спирального шнура, соединяющего трубку с основанием телефона, в нерастянутом состоянии превышает 220 мм. Товар Novel telephone представляет опасность удушения, поскольку шнур, соединяющий трубку с основанием телефона, длиннее 220 мм. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product Cartoon phone poses a risk of: - choking, because the plastic telephone keys can come off easily and they fit entirely within the small parts cylinder, - strangulation, because the non-extended length of the spiral cord connecting the handset to the base of the telephone is more than 220 mm. The product Novel telephone poses a risk of strangulation because the cord connecting the handset to the base of the telephone is longer than 220 mm. The products do not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Детский телефон с цветными кнопками и несколькими наклеенными мультяшными фигурками. Товар продаётся в картонной коробке со следующей маркировкой: Cartoon Phone, номер модели и +3m; на наклейке со знаком CE также указаны штрихкод и предупреждение: Choking hazard due to small parts, not recommended for children under 3 years of age. Сделано в Китае.2. Телефон Novel похож на описанный выше, но украшен фруктами и плюшевым медведем. Товар продаётся в картонной коробке со следующей маркировкой: Novel Telephone и номер модели. Остальная маркировка идентична маркировке другой модели.","en":"1. A children's telephone with coloured keys and several stuck-on cartoon figures. The product is sold in a cardboard box marked as follows: Cartoon Phone, the model number and +3m, a sticker with the CE mark also carries the barcode and the warning: Choking hazard due to small parts, not recommended for children under 3 years of age. Made in China.2. The novel telephone is similar to the one above, but is decorated with fruits and a teddy bear. The product is sold in a cardboard box marked as follows: Novel Telephone and the model number. The other markings are identical to those on the other model.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235909,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235909-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235909-f.webp"},{"id":-1235910,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235910-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235910-f.webp"},{"id":-1235912,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235912-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235912-f.webp"},{"id":-1235911,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235911-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16553/-1235911-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16553","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16553?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16553","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}