{"lang":"ru","id":-16569,"reference":"0281/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-7","title":{"text":"Качели - качели-животное - жираф или дракон","en":"Swing - Animal Swing - Giraffe or Dragon","translated":true},"name":{"text":"Качели - качели-животное - жираф или дракон","en":"Swing - Animal Swing - Giraffe or Dragon","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Eitech GmbH / Elfi Toys / Schommel"],"models":["701531"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Качели представляют опасность травм головы у детей, поскольку сила удара от качелей слишком высока (измеренное ускорение составило 220 g, тогда как согласно EN 71-8 оно должно быть менее 50 g). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The swing poses a risk of injuries to the heads of children because the impact force from the swing is too high (measured acceleration was 220 g whereas the requirement in EN 71-8 is that it should be less than 50 g). The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Деревянные качели для маленьких детей. Изготовлены из дерева, голова напоминает животное: жирафа или дракона. Голова снабжена ручками для захвата. У качелей есть ремень для фиксации ребёнка на сиденье. Вес игрушки составляет приблизительно 2.2 кг.","en":"Wooden swing for small children. Made of wood with a head looking like an animal: giraffe or dragon. The head is supplied with hand grips. The swing has a strap to secure the child to the seat. The weight of the toy is approximately 2.2 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж импортёром.","en":"Voluntary stop of sales by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235932,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16569/-1235932-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16569/-1235932-f.webp"},{"id":-1235933,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16569/-1235933-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16569/-1235933-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16569","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16569?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16569","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}