{"lang":"ru","id":-16582,"reference":"0294/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-7","title":{"text":"Ручка с зеркалом","en":"Pen with a mirror","translated":true},"name":{"text":"Ручка с зеркалом","en":"Pen with a mirror","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Groovy chicks pen"],"models":["P=12, STA0616, 4-9-590"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку мелкие детали (колпачок ручки, камни и перья), целиком помещающиеся в цилиндр для проверки мелких деталей, могут легко отделиться. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (pen’s cap, stones and feathers) which fit entirely into the small part cylinder can be easily detached. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ручка с зеркалом в оправе, прикреплённым к её верхнему концу, оправа украшена цветными камнями. Изделие прикреплено к бумажному блоку со следующей надписью: GROOVY CHICKS PEN. Имеется этикетка со следующей информацией на болгарском языке: школьные принадлежности, происхождение: Китай.","en":"A pen, which has a framed mirror attached to its upper end, the frame is decorated with coloured stones. The item is attached to a paper pad with the following sign: GROOVY CHICKS PEN. It has a label containing the following information in Bulgarian language: student tools, origin: China.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235945,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16582/-1235945-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16582/-1235945-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16582","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16582?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16582","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}