{"lang":"ru","id":-16586,"reference":"0298/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-7","title":{"text":"Удлинитель - Slimline 13 Amp 4 Way Extension Lead","en":"Extension cord - Slimline 13 Amp 4 Way Extension Lead","translated":true},"name":{"text":"Удлинитель - Slimline 13 Amp 4 Way Extension Lead","en":"Extension cord - Slimline 13 Amp 4 Way Extension Lead","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Astra"],"models":["PK 5486"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током из-за: - недостаточной изоляции и механической защиты кабеля; - отсутствия защиты предохранителем; - отсутствия заземления; - плохо припаянных соединений; - недостаточной толщины проводников. Сообщено об одном инциденте. Товар не соответствует национальным нормам.","en":"The product poses a risk of electric shock because of : - inadequate cable insulation and mechanical protection, - no fuse protection, - no earth connection, - poorly soldered connections, - inadequate conductor thickness. One incident reported. The product does not comply with national regulations.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Белый пластиковый блок, кабель и вилка. В блок встроен вольтметр, на боковой стороне находится красный выключатель. Упакован в прозрачную пластиковую оболочку с вкладышем из синего, красного и белого картона, также с изображением флага Union Jack. Нет маркировки CE и данных о производителе. Товар может быть контрафактным.","en":"White plastic block, cable and plug. Block has built in Voltmeter and red switch set into side. Packaged in clear plastic shell casing with blue, red and white card insert also depicting Union Jack flag. No CE marking or manufacturers details. The product may be counterfeit.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей розничным продавцом.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1235949,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16586/-1235949-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16586/-1235949-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16586","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16586?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16586","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}