{"lang":"ru","id":-16645,"reference":"0359/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-8","title":{"text":"Бензопила - Tronçonneuse à Chaine","en":"Chainsaw - Tronçonneuse à Chaine","translated":true},"name":{"text":"Бензопила - Tronçonneuse à Chaine","en":"Chainsaw - Tronçonneuse à Chaine","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Rondy"],"models":["RDY 1501 TCT (Ref.: 994912)"],"barcodes":["3 06931994912 4"],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и ожогов, поскольку: - защитный кожух цепи не остаётся на месте, если машину поставить вертикально; - механизм отключения расположен так, что остановить машину в обычных условиях эксплуатации нелегко, особенно если оператор в защитных перчатках; - глушитель выхлопа расположен рядом с передней рукояткой, и при включённом тормозе возможен прямой контакт с ним. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 11681.","en":"The product poses a risk of injuries and burns because: - the chain guard does not remain in place if the machine is placed vertically; - the shut-off mechanism is in such a position that it is not easy to stop the machine under normal operating conditions, particularly if the operator is wearing protective gloves; - the exhaust silencer is positioned near the front handle and direct contact with it is possible when the brake is applied. The product does not comply with the Machinery Directive and with the relevant European standard EN 11681.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Серийный номер: 18066-2007. Бензопила 45,02 см³, 2-тактная, 6 кг","en":"Serial No: 18066-2007Chainsaw 45.02 cm³, 2-stroke, 6 kg","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 1216/09 from week 34 of 2009 has been permanently removed following additional information on the risk assessment provided by the authorities. Notification 0163/10 from week 5 of 2010 was changed to a notification \"For information\" following additional information on the risk assessment provided by the authorities and was consequently removed from the RAPEX website .","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236027,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16645/-1236027-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16645/-1236027-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16645","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16645?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16645","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}