{"lang":"ru","id":-16658,"reference":"0372/10","notification_type":"A12","published":"2010-02-25T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-8","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cycle Band"],"models":["Model: CC31074,"],"barcodes":["2000001600795"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск внешних травм из-за наличия затягивающих шнурков в области лодыжки, выступающих ниже края брюк. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of external injuries due to the presence of drawstrings in the ankle area which extend below the hemline of the trousers. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки из полиэстера синего цвета для детей 5 лет. На брюках синие затягивающие шнурки на талии и на лодыжках без свободных концов. Затягивающие шнурки в области лодыжки выступают ниже края брюк. К товару пришита этикетка с указаниями по уходу.","en":"Polyester children’s trousers, in blue colour, intended for children of age 5. The trousers have blue drawstrings in the waist and in the ankle with no free ends. The drawstrings in the ankle area extend below the hemline of the trousers. There is a label sewn to the product concerning its treatment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236046,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16658/-1236046-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16658/-1236046-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16658","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16658?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16658","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}