{"lang":"ru","id":-1668,"reference":"0599/05","notification_type":"A12","published":"2005-11-24T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-47","title":{"text":"Игрушка-каталка \"Жёлтая утка с тремя утятами на спине\"","en":"Игрушка-каталка \"Жёлтая утка с тремя утятами на спине\"","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм, удушья и удушения. Во время испытания игрушка сломалась, и от неё отделились мелкие детали. Эти мелкие детали полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. После разрушения игрушки некоторые края и кончики остаются острыми. Свободная длина шнура составляет 1070 мм, существует опасность удушения. Предупреждение «Не для детей младше 3 лет» не соответствует характеру товара. Игрушки не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов.","en":"Risk of injury, suffocation and strangulation. During the test the toy broke and small details detached from it. These small details fit completely within the small parts cylinder. Some edges and tips are sharp after smashing of the toy. The free length of cord is 1070 mm and there is a strangulation hazard. The warning \"Not for children under 3 years\" does not correspond to the nature of the product. Toys do not comply with the Toys Directive and European Standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка-каталка \"Жёлтая утка с тремя утятами на спине\". Тип/номер модели: неизвестно. Описание: жёлтая утка с оранжевыми колёсами и тремя утятами (зелёным, красным и фиолетовым) на спине. У игрушки есть шнур. Размер этой игрушки составляет 240x210x130 мм. Игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет с цветной этикеткой.","en":"A pull-along toy \"Yellow duck with three duckling on its back\". Type/number of model: Unknown.Description: Yellow duck with orange wheels and three ducklings (green, red and violet) on its back. The toy has a cord. The size of this toy is 240x210x130 mm. The toy is packed in the transparent plastic bag with colourful label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органы власти запретили размещение на рынке и предписали отзыв у потребителей.","en":"Placing on the market prohibited and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226989,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1668/-1226989-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1668/-1226989-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1668","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1668?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1668","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}