{"lang":"ru","id":-16699,"reference":"0413/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-9","title":{"text":"Детские блузки","en":"Children's blouses","translated":true},"name":{"text":"Детские блузки","en":"Children's blouses","translated":true},"name_specific":null,"brands":["XiaoJiLing"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как цветок и некоторые пайетки легко отсоединяются и могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the flower and some sequins can be easily detached and swallowed. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские блузки, бренд «XiaoJiLing», страна происхождения: Китай. На передней стороне имеется аппликация в виде цветка с листьями и пайетками. Имеются два кармана с приклеенными пластиковыми цветами. Прикреплена этикетка с информацией на иностранном языке: Xiao Ji Ling, XIAOJILING, TONGZHUANGXILIE. Блузки упакованы в целлофановые пакеты по 12 штук в каждом.","en":"Children’s blouses, brand „XiaoJiLing”, country of origin: China. On the front there is an appliqué of a flower with leaves and sequins. There are two pockets with plastic flowers glued on them. A label has been attached with some information in a foreign language: Xiao Ji Ling, XIAOJILING, TONGZHUANGXILIE. The blouses are packed in cellophane bags, 12 items in each.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0259/10 from report 7 of 2010 has been removed following additional information on the risk assessment provided by the French authorities..","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236099,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16699/-1236099-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16699/-1236099-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16699","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16699?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16699","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}