{"lang":"ru","id":-1669,"reference":"0600/05","notification_type":"A12","published":"2005-11-24T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-47","title":{"text":"Набор для изготовления свечей 'L’Art de Créer'","en":"Набор для изготовления свечей 'L’Art de Créer'","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Проблема с этими наборами возникла из-за ошибки перевода продолжительности времени, которая должна составлять 2 минуты, а не 8 минут. Согласно инструкции, чашу с парафиновыми гранулами следует нагревать в микроволновой печи на высокой мощности 8 минут, при этом содержимое чаши загорается через 5 минут нагрева.","en":"The problem posed by these kits resulted from a translation error of the length of time, which should be 2 minutes than 8 minutes. Following the instructions the bowl containing the paraffin granules should be heated in a microwave oven at high power for 8 minutes while the contents of the bowl catches fire after 5 minutes of heating.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор для изготовления свечей 'L’Art de Créer'. Тип/номер модели: партия № 0705, штрихкод 3 491 951 804 262. Описание: картонная коробка (38 x 31.5 x 5 см), закрытая прозрачной пластиковой крышкой. Эта коробка содержит набор предметов, необходимых для изготовления свечей: 1 чаша, 1 небольшой пакет парафиновых гранул, 4 формы, 1 небольшой пакет фитилей, 1 пара перчаток, ароматизаторы, 4 инструмента и блёстки.","en":"Candle making kit 'L’Art de Créer'. Type/number of model: Batch No 0705, Bar code 3 491 951 804 262.Description: Cardboard box (38 x 31.5 x 5 cm) closed by a transparent plastic lid. This box contains a selection of items needed to make candles: 1 bowl, 1 small bag of paraffin granules, 4 moulds, 1 small bag of wicks, 1 pair of gloves, scents, 4 tools, and glitter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие из обращения.","en":"Voluntary withdrawal from distribution.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226990,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1669/-1226990-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1669/-1226990-f.webp"},{"id":-1226991,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1669/-1226991-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1669/-1226991-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1669","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1669?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1669","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}