{"lang":"ru","id":-16700,"reference":"0414/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-9","title":{"text":"Мужская обувь","en":"Men's shoes","translated":true},"name":{"text":"Мужская обувь","en":"Men's shoes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Xinyuan"],"models":["Item 506."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит 62.5 мг/кг диметилфумарата (DMF) в саше. Диметилфумарат является веществом, сильно сенсибилизирующим при контакте с кожей, и потребительские товары, содержащие диметилфумарат, запрещены согласно Решению Комиссии 2009/251/EC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 62.5 mg/kg dimethylfumarate (DMF) in the sachets. Dimethylfumarate is a substance which is strongly sensitising on contact with the skin, and consumer products containing dimethylfumarate are banned according to Commission Decision 2009/251/EC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мужские туфли на шнуровке «XINYUAN» с декоративной пряжкой, артикул № 506. Туфли продаются вместе с рожком для обуви из ПВХ. Они упакованы в картонную коробку, в которой также находится саше с влагопоглотителем с надписью «MOULDPROOF AGENT DO NOT EAT». Туфли издают сильный запах химического вещества.","en":"Men’s lace-up shoes „XINYUAN” with a decorative buckle, item No. 506. The shoes are sold together with a shoehorn made of PVC. They are packed in a cardboard box which also contains a sachet with an anti-moisture agent on which there is an inscription „MOULDPROOF AGENT DO NOT EAT”. The shoes emit a strong odour of a chemical substance.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236100,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16700/-1236100-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16700/-1236100-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16700","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16700?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16700","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}