{"lang":"ru","id":-16707,"reference":"0421/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-04T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-9","title":{"text":"Комплект детских брюк и толстовки","en":"Matching children's trousers and sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Комплект детских брюк и толстовки","en":"Matching children's trousers and sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Miqishu"],"models":["XM-08, XM-09"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и удушения из-за наличия затягивающих шнурков на талии брюк и в капюшоне свитшота. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries and strangulation because of the presence of drawstrings at the waist of the trousers and in the hood of the sweatshirt. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комплект из детских брюк и свитшота для детей до 7 лет. Брюки имеют шнур вокруг талии; свитшот имеет капюшон с функциональным шнуром. На передней стороне имеются надписи: Just Marine ocean 1848, Chipie, Relax. Товары доступны в различных цветовых сочетаниях. Товары продаются в целлофановой упаковке.","en":"Matching children's trousers and sweatshirt for children up to 7 years of age. The trousers have a cord around the waist; the sweatshirt has a hood with a functional cord. On the front there are the inscriptions: Just Marine ocean 1848, Chipie, Relax. The products are available in various colour combinations. The products are sold in cellophane packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236108,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16707/-1236108-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16707/-1236108-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16707","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16707?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16707","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}