{"lang":"ru","id":-16762,"reference":"0477/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-11T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-10","title":{"text":"Рогатка","en":"Catapult","translated":true},"name":{"text":"Рогатка","en":"Catapult","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Los Lunnis Magazine"],"models":["No. 52 of the Los Lunnis Magazine."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как две пластиковые части, из которых состоит рогатка, могут легко разъединиться и сломаться. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The product poses a risk of injuries because the two plastic parts comprising the catapult can easily separate and brake. One accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рогатка из двух полых пластиковых частей в форме буквы «Y», соединённых тремя винтами, которые проходят через одну из частей и закрепляются в каждом из трёх монтажных отверстий с резьбой другой части. Резинка привязана узлом к верхним концам последней части. Рогатка упакована в пакет с надписью: «Warning: suitable for children over the age of three».","en":"Catapult formed by two hollow plastic parts in a \"Y\" shape, joined together by three screws which go through one of the parts and are fastened in each of the three mounting holes for the thread of the other part. The elastic band is knotted to the upper ends of the latter part. The catapult is packaged in a bag on which is indicated: \"Warning: suitable for children over the age of three\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236177,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16762/-1236177-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16762/-1236177-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16762","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16762?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16762","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}