{"lang":"ru","id":-16773,"reference":"0488/10","notification_type":"A12","published":"2010-03-18T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2010-11","title":{"text":"Детские карнавальные костюмы: клоун, индеец, пират","en":"Children's carnival costumes: clown, Indian, pirate","translated":true},"name":{"text":"Детские карнавальные костюмы: клоун, индеец, пират","en":"Children's carnival costumes: clown, Indian, pirate","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NORMA/GEORG ROTH"],"models":["Type: TEAM sensino, Serial numbers: 2505 1957"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушения, так как на карнавальных костюмах в области шеи имеются шнурки, которые могут зацепиться и задушить владельца. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of strangulation because the carnival costumes have strings in the neck area which could become caught and strangle the wearer. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Изделия доступны в указанных выше вариантах, а также в виде костюма принцессы, соответственно в размерах S (4-6 лет) и M (7-10 лет). Всего более 20 000 единиц.","en":"Articles are available in the versions specified above and also as a princess costume respectively marketed in sizes S (4-6 years) and M (7-10 years). Total units in excess of 20 000.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж.","en":"Voluntary stop of sales.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1236193,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16773/-1236193-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16773/-1236193-f.webp"},{"id":-1236195,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16773/-1236195-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16773/-1236195-f.webp"},{"id":-1236194,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16773/-1236194-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-16773/-1236194-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-16773","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-16773?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-16773","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}